Lời thiệp báo hỷ và thiệp mời cưới: mẫu và mẹo

Cập nhật · Ban biên tập Svatební plán

Lời thiệp báo hỷ hay thì ngắn gọn và trả lời khách ba câu hỏi: ai cưới, khi nào và ở đâu. Thiệp mời bổ sung thêm bạn mời khách đến phần nào và cần trả lời trước ngày nào. Mọi thứ khác có thể để ở mặt sau tấm thiệp hoặc trên web.

Bên dưới là những gì không thể thiếu trong lời thiệp, khi nào gửi thiệp, cách viết lời mời có người đi cùng hoặc không kèm trẻ em, và vài mẫu để bạn viết lại theo cách của mình. Xem ngay các mẫu lời thiệp

Thiệp báo hỷ hay thiệp mời?

Thiệp báo hỷ thông báo rằng hai bạn kết hôn. Theo truyền thống ở Séc, cả những người không được mời dự cưới cũng nhận được: họ hàng xa, hàng xóm hay đồng nghiệp. Thiệp mời là lời mời đến dự tiệc. Thường đó là một tấm thiệp nhỏ đặt trong phong bì cùng thiệp báo hỷ, và chỉ những khách bạn mời dự cả tiệc mới nhận được.

Ngày nay nhiều cặp đôi gộp cả hai vào một lời thiệp. Điều đó không sao, miễn là đọc vào thấy rõ ai được mời đến phần nào. Nếu bạn gửi thiệp báo hỷ cả cho những người không dự tiệc, tốt hơn hãy dùng hai tấm thiệp riêng.

Lời thiệp cần có gì

  • Tên của hai bạn. Với thiệp báo hỷ truyền thống, có thể ghi cả tên bố mẹ nếu muốn.
  • Thứ, ngày và giờ làm lễ.
  • Nơi làm lễ kèm địa chỉ. Nếu tiệc ở nơi khác, ghi cả địa điểm tiệc.
  • Lời mời dành cho ai: tên trên phong bì hoặc ngay trong lời thiệp.
  • Khách cần trả lời trước ngày nào và bằng cách nào.
  • Liên lạc để hỏi thêm, ví dụ của hai bạn hoặc của người làm chứng.

Quy định trang phục, chỗ ở, đi lại hay quà cưới chỉ nên nhắc khi thực sự giúp khách quyết định. Nếu không, chúng chỉ làm lời thiệp dài thêm. Một câu kiểu “Thông tin chi tiết có trên trang web của chúng mình” thường tốt hơn một mặt sau kín chữ.

Khi nào gửi thiệp báo hỷ và thiệp mời

Nguyên tắc chung: khách càng phải đi xa và càng cần thu xếp nhiều, càng nên biết sớm. Các mốc dưới đây chỉ để tham khảo, hãy điều chỉnh theo đám cưới của bạn.

  • Gửi lời nhắn ngắn “save the date” (hãy giữ ngày) ngay khi đã chốt địa điểm và ngày, có thể trước nửa năm đến một năm. Đặc biệt hữu ích với đám cưới vào mùa cao điểm, ở nước ngoài hoặc có ngủ lại qua đêm.
  • Thiệp báo hỷ và thiệp mời thường được gửi sáu đến tám tuần trước đám cưới, với đám cưới ở nước ngoài hoặc có ngủ lại qua đêm thì trước hai đến ba tháng. Như vậy khách kịp thu xếp người trông con, xin nghỉ phép hoặc đặt chỗ ở.
  • Hạn trả lời hãy tính từ ngày bạn phải báo số suất ăn cho bên catering. Trước ngày đó, chừa một hai tuần để gọi điện cho những người chưa trả lời.

Mẫu lời thiệp báo hỷ và thiệp mời

Tất cả các mẫu đều dùng cùng một cặp đôi, địa điểm và ngày để bạn dễ so sánh. Thay tên, giờ và địa điểm bằng thông tin của bạn và cứ thoải mái viết lại bằng lời của mình. Lời thiệp nghe giống bạn luôn hay hơn mẫu đẹp nhất.

Thiệp báo hỷ truyền thống có tên bố mẹ

Phù hợp cho thiệp in gửi cả họ hàng và người quen không được mời dự tiệc. Lời mời dự tiệc thì kẹp riêng.

Ông bà Jana và Pavel Dvořák cùng ông bà Marie và Tomáš Kříž vui mừng báo tin lễ thành hôn của con Klára Dvořáková và Ondřej Kříž Hôn lễ được cử hành vào thứ Bảy ngày 12 tháng 6 năm 2027 lúc 14 giờ tại Mlýn Pod Skalkou, Horní Lhota.

Thiệp mời dự tiệc kẹp kèm

Tấm thiệp nhỏ đặt trong phong bì cùng thiệp báo hỷ, chỉ dành cho khách bạn mời dự cả tiệc và buổi vui chơi.

Chúng mình sẽ rất vui nếu sau hôn lễ bạn ở lại cùng dự tiệc cưới và buổi vui chơi tối. Vui lòng xác nhận tham dự trước ngày 1 tháng 5 năm 2027 qua [điện thoại hoặc email].

Thiệp mời chỉ dự tiệc tối

Khi bạn làm lễ và tiệc trưa chỉ với người thân nhất, còn bạn bè, đồng nghiệp hay hàng xóm thì mời buổi tối. Hãy ghi rõ bạn đón khách từ mấy giờ.

Hôn lễ và bữa trưa chúng mình tổ chức thân mật trong gia đình, nhưng buổi tối muốn được ăn mừng cùng mọi người. Hãy đến vào thứ Bảy 12 tháng 6 năm 2027 từ 19 giờ tại Mlýn Pod Skalkou ở Horní Lhota. Vui lòng xác nhận tham dự trước ngày 1 tháng 5 năm 2027. Klára và Ondřej

Thiệp mời thân mật, gần gũi

Dành cho bạn bè và người thân mà bạn xưng hô thân mật. Một câu về hai bạn có sức nặng hơn cả đoạn mở đầu dài.

Klára và Ondřej sắp cưới! Sau chín năm, hai lần chuyển nhà và một chú chó, chúng mình quyết định nói lời đồng ý. Hãy đến chung vui cùng chúng mình vào thứ Bảy 12 tháng 6 năm 2027 lúc 14 giờ tại Mlýn Pod Skalkou ở Horní Lhota. Sẽ có hôn lễ dưới gốc cây đoạn, đồ ăn ngon và khiêu vũ đến khuya. Trước ngày 1 tháng 5, nhớ báo chúng mình biết bạn có đến không nhé.

Thiệp mời kèm xác nhận tham dự trực tuyến

Tấm thiệp giấy chỉ giữ lại những điều cốt yếu. Chương trình, đường đi và chỗ ở khách xem trên web, nơi bạn có thể sửa bất cứ lúc nào.

Chúng mình sắp cưới và muốn có bạn ở đó. Klára và Ondřej thứ Bảy 12 tháng 6 năm 2027, 14 giờ Mlýn Pod Skalkou, Horní Lhota Chương trình, đường đi, chỗ đỗ xe và chỗ ở có trên web của chúng mình. Ở đó, vui lòng xác nhận tham dự trước ngày 1 tháng 5 và cho biết món bạn không ăn. [đường dẫn hoặc mã QR]

Báo tin sau đám cưới nhỏ

Khi bạn cưới chỉ với người thân nhất. Những người khác sẽ nghe tin từ chính bạn, chứ không phải từ ảnh trên mạng xã hội.

Các bạn thân mến, ngày 12 tháng 6 năm 2027, chúng mình đã nói lời đồng ý trong vòng thân mật gia đình. Chúng mình muốn các bạn biết tin này từ chính chúng mình. Và rất mong đến ngày cùng nhau nâng ly chúc mừng. Klára và Ondřej

Lời nhắn ngắn “save the date”

Gửi sớm nếu đám cưới diễn ra vào mùa cao điểm, ở xa phần lớn khách hoặc có ngủ lại qua đêm.

Hãy ghi lại giúp chúng mình thứ Bảy 12 tháng 6 năm 2027. Chúng mình sẽ cưới ở Horní Lhota và muốn có bạn ở đó. Thiệp mời kèm chi tiết sẽ đến vào mùa xuân. Klára và Ondřej

Người đi cùng và trẻ em: viết sao cho không ai phải đoán

Lời mời dành cho những người có tên trên phong bì hoặc trong lời thiệp. Nếu bạn mời ai đó kèm người đi cùng, hãy ghi rõ: “Petr và người đi cùng”. Nếu bạn biết người yêu của họ, hãy ghi luôn tên. Như vậy gần gũi hơn và khách biết bạn mời những ai.

Trẻ em được mời cũng nên ghi tên. Nếu bạn tổ chức không có trẻ em, hãy nói rõ ràng và nhẹ nhàng, và với các gia đình liên quan, tốt hơn nên nói trực tiếp hoặc qua điện thoại. Trong thiệp chỉ cần một câu, ví dụ:

Lần này chúng mình chỉ mời người lớn. Cảm ơn bạn đã thông cảm, rất mong gặp bạn.

Nếu bạn có người trông trẻ hoặc góc chơi cho trẻ em, hãy ghi vào thiệp. Đây là thông tin quan trọng với bố mẹ. Về em bé còn bú, hãy thỏa thuận riêng với từng gia đình.

Khi xác nhận tham dự, đừng hỏi chung chung “bao nhiêu người đến”, mà hỏi về từng người cụ thể. Khi quản lý khách theo gia đình, bạn biết chính xác ai trong số người được mời đã xác nhận và ai chưa. Danh sách khách mời theo gia đình

Cách nhắc đến quà cưới

Thiệp báo hỷ hoàn toàn không cần nhắc đến quà. Nếu bạn có mong muốn cụ thể, ví dụ góp tiền cho chuyến trăng mật, hãy viết trong một câu và không cần xin lỗi. Ví dụ: “Bạn đến dự là món quà lớn nhất với chúng mình. Nếu vẫn muốn tặng quà, chúng mình sẽ rất vui khi được bạn góp cho chuyến đi.” Danh sách quà hay số tài khoản nên để trên web hơn là trên thiệp in.

Điều gì in lên thiệp, điều gì để trên web

Thiệp in nên chứa những gì không thay đổi: tên, ngày, địa điểm và hạn trả lời. Chương trình trong ngày, chỗ đỗ xe, chỗ ở hay lựa chọn thực đơn thay đổi trong quá trình chuẩn bị. Tiện hơn là để chúng ở một địa chỉ bạn có thể sửa bất cứ lúc nào, còn trên thiệp chỉ cần đường dẫn hoặc mã QR.

Khi khách trả lời qua web, bạn không phải gom câu trả lời từ các cuộc gọi và tin nhắn. Bạn thấy ngay ai đến, bao nhiêu trẻ em và ai có chế độ ăn kiêng gì.

Web đám cưới có xác nhận tham dự hoạt động thế nào

Trước khi gửi thiệp đi in

  • Tên khách trên phong bì viết đúng chính tả và đúng cách (trong tiếng Séc còn phải đúng cách chia).
  • Thứ trong tuần khớp với ngày.
  • Địa chỉ địa điểm khớp với kết quả trên ứng dụng chỉ đường.
  • Hạn trả lời sớm hơn ngày bạn phải báo số suất ăn.
  • Số điện thoại hoặc email ghi trên thiệp là cái bạn thực sự dùng.
  • Đã có thêm một người khác đọc lại lời thiệp trước khi in.

Danh sách khách, hạn trả lời, ai đã được mời và ai đã trả lời, cả hai bạn có thể quản lý ở cùng một nơi.

Lên kế hoạch miễn phí

Trước đám cưới còn việc gì nữa? Xem danh sách việc cần làm cho đám cưới.

Thêm lời khuyên cho việc chuẩn bị có trong cẩm nang đám cưới của chúng tôi.