1. Einleitende Bestimmungen und Begriffsbestimmungen
Diese Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Bedingungen“) regeln die gegenseitigen Rechte und Pflichten, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Web- und Mobil-App Svatební plán (nachfolgend „App“ oder „Dienst“) zwischen dem Betreiber und den Nutzern entstehen. Maßgeblich und rechtsverbindlich ist die tschechische Originalfassung; diese deutsche Übersetzung dient der besseren Verständlichkeit.
Betreiber: Tomáš Šesták, IČO (Unternehmens-ID) 07175612, mit Sitz in Tylovo náměstí 650/4, 120 00 Praha 2, Tschechische Republik, im Gewerberegister eingetragener Einzelunternehmer; kein Mehrwertsteuerzahler (nachfolgend „Betreiber“). Kontakt-E-Mail für sämtliche Mitteilungen, Rückfragen und die Ausübung von Rechten: podpora@svatebniplan.cz.
Nutzer: Jede natürliche Person, die die App besucht, ein Nutzerprofil anlegt (Verlobte), ihre Teilnahme über eine Hochzeitswebsite bestätigt (Gäste) oder auf öffentlich zugängliche Bereiche des Dienstes zugreift.
2. Nutzerkonto und Registrierung
Für den vollen Funktionsumfang des Hochzeitsplaners ist eine kostenlose Registrierung eines Nutzerkontos erforderlich. Bei der Registrierung geben Sie wahrheitsgemäße und vollständige Angaben an und aktualisieren diese bei Änderungen unverzüglich.
- Zugangsdaten sind vertraulich. Sie sind verpflichtet, Ihr Passwort zu schützen und es nicht an Dritte weiterzugeben.
- Sie können Ihr Konto jederzeit direkt in den Profileinstellungen löschen. Mit dem Löschen des Kontos werden sämtliche gespeicherten Daten dauerhaft entfernt.
- Der Betreiber behält sich das Recht vor, ein Nutzerkonto zu kündigen, wenn schwerwiegend gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen wurde.
3. Leistungen und Preise
Der Dienst Svatební plán wird in zwei Grundstufen bereitgestellt:
Hochzeitsplaner (Kostenlos)
Die grundlegenden Planungswerkzeuge einschließlich Gästeliste, Budget, Tagesablauf und Sitzplan stehen komplett kostenlos und zeitlich unbegrenzt zur Verfügung.
Hochzeitswebsite (1 499 Kč)
Die Veröffentlichung einer eigenen Hochzeitswebsite mit interaktivem Rückmeldeformular (RSVP), Fotogalerie und Übersicht zum Veranstaltungsort kostet 1 499 Kč und umfasst 2 Jahre Betrieb der Website. Die Zahlung verlängert sich nicht automatisch.
Alle in der App und auf der Website genannten Preise sind Endpreise. Der Betreiber ist kein Mehrwertsteuerzahler; die Preise enthalten daher keine Mehrwertsteuer und es kommen keine weiteren Gebühren hinzu.
4. Zahlungsbedingungen und Bereitstellung digitaler Inhalte
Die Zahlung für die Freischaltung der Hochzeitswebsite erfolgt online per Zahlungskarte über ein gesichertes, zertifiziertes Zahlungs-Gateway. Der Betreiber speichert und verarbeitet keine vollständigen Kartennummern.
Die digitalen Inhalte werden unmittelbar nach Bestätigung der erfolgreichen Zahlung bereitgestellt. Den Zahlungsbeleg erhalten Sie per E-Mail an die bei der Bestellung angegebene Adresse.
Die Hochzeitswebsite bleibt ab dem Aktivierungsdatum 2 Jahre lang aktiv. Danach kann sie für 999 Kč um weitere 2 Jahre unter derselben Adresse verlängert werden. Die Verlängerung ist freiwillig und erfolgt nicht automatisch.
5. Widerruf des Vertrags und Reklamationen
Als Verbraucher können Sie innerhalb von 14 Tagen ab dem Zahlungstag ohne Angabe von Gründen vom Vertrag über die Hochzeitswebsite zurücktreten, auch wenn Sie die Website bereits nutzen. Eine kurze Nachricht an podpora@svatebniplan.cz genügt.
Den gesamten gezahlten Betrag erstatten wir innerhalb von 14 Tagen nach Eingang Ihres Widerrufs über dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der Zahlung verwendet haben. Die Hochzeitswebsite wird damit offline genommen und bis zum nächsten Tag samt allen Inhalten gelöscht: Texte, Ihre Fotos und die Ihrer Gäste, Einladungslinks, Geschenkereservierungen und Musikwünsche. Die Webadresse wird für andere wieder frei. Ihre Gästeliste mit den Rückmeldungen sowie alle übrigen Daten im Planer bleiben in Ihrem Konto erhalten.
Der Betreiber haftet dafür, dass die digitalen Inhalte der vereinbarten Beschreibung und den Funktionen entsprechen. Mängel des Dienstes können Sie per E-Mail an podpora@svatebniplan.cz reklamieren. Wir bearbeiten Reklamationen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen.
6. Rechte und Pflichten der Nutzer sowie hochgeladene Inhalte
Sämtliche Urheberrechte an den von Ihnen hochgeladenen Texten, Fotos und Unterlagen verbleiben vollständig bei Ihnen. Sie räumen dem Betreiber lediglich eine unentgeltliche, einfache Lizenz ein, diese Inhalte im Rahmen des Betriebs des Dienstes anzuzeigen.
- Sie dürfen keine Inhalte in die App einstellen, die gegen das Recht der Tschechischen Republik verstoßen, Rechte Dritter verletzen oder gegen die guten Sitten verstoßen.
- Sie stellen sicher, dass Sie das Einverständnis Ihrer Gäste haben, deren Kontaktdaten in die Gästeliste oder den Planer einzutragen.
- Versuche, die Sicherheit zu beeinträchtigen, Reverse Engineering zu betreiben oder die Dienstleister- und Vorlagendatenbank systematisch auszulesen, sind untersagt.
7. Verfügbarkeit des Dienstes und Haftung
Der Betreiber setzt alles daran, einen unterbrechungsfreien und fehlerfreien Betrieb des Dienstes zu gewährleisten. Er haftet nicht für Ausfälle infolge höherer Gewalt, technischer Störungen bei Internetanbietern oder geplanter Wartungsarbeiten an der Infrastruktur.
Der Betreiber übernimmt keine Haftung für Rechtsbeziehungen, Vereinbarungen oder Leistungen zwischen Ihnen und Dritten (z. B. Hochzeitsdienstleistern aus dem Katalog).
8. Außergerichtliche Streitbeilegung und Schlussbestimmungen
Die durch diese Bedingungen begründeten Rechtsverhältnisse unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik, insbesondere dem Gesetz Nr. 89/2012 Slg., dem tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuch (občanský zákoník).
Für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten aus dem Vertrag ist die Tschechische Handelsinspektion (Česká obchodní inspekce – ČOI) zuständig, mit Sitz in Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, Internetadresse: www.coi.cz.
Kontakt für Fragen und Support
Haben Sie eine Frage zu den AGB oder zur Funktionsweise des Dienstes? Schreiben Sie uns an podpora@svatebniplan.cz.